Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be adopted by the European Union, in the context of the EUSwitzerland Joint Committee, on the definition of the grounds for exemption from transmitting data pursuant to the first subparagraph of Article 3(3) of Annex 1 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, som Den Europæiske Union indtager i det blandede udvalg EUSchweiz vedrørende fastlæggelsen af de tilfælde, der fritages for kravet om at videregive de oplysninger, som er omhandlet i artikel 3, stk. 3, første afsnit, i bilag I til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport og om toldsikkerhedsforanstaltninger

Amended proposal