RAPPORT FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET, EUROPA-PARLAMENTET OG DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG om anvendelsen af Rådets direktiv 2004/80/EF om erstatning til ofre for forbrydelser [SEC(2009) 495]