Rådsmøde uddannelse/ungdom/kultur 26/2 2004 samlenotat
|
Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg og deres stedfortrædere |
|||
|
Bilag |
Journalnummer |
Kontor |
|
Med henblik på mødet i Folketingets Europaudvalg den 20. februar 2004 – dagsordenspunkt rådsmøde (uddannelse, ungdom og kultur) den 26. februar 2004 – vedlægges Undervisningsministeriets notat om de punkter, der forventes optaget på dagsordenen.
Samlenotat til møde i Rådet (Uddannelse, ungdom og kultur) den 26. februar 2004
1. "Uddannelse og erhvervsuddannelse 2010". Lissabon strategiens succes afhænger af hurtige reformer.
Udkast til fælles interimsrapport vedrørende implementeringen af det detaljerede arbejdsprogram for opfølgningen på målsætningerne for de europæiske uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer.
- vedtagelse
2. Kommissionens forslag om en samlet ramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass) (KOM(2003)796 endelig)
- drøftelse
1. "Uddannelse og erhvervsuddannelse 2010". Lissabon strategiens succes afhænger af hastige reformer.
Udkast til fælles interimsrapport vedrørende implementeringen af det detaljerede arbejdsprogram for opfølgningen på målsætningerne for de europæiske uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer.
- vedtagelse
A. Baggrund og indhold
Formandskabet har fremlagt et udkast til fælles interimsrapport om opfølgning på Målsætningsrapporten, som Rådet og Kommissionen skal aflevere til Det Europæiske Råds forårstopmøde 2004.
Hovedbudskabet i meddelelsen er, at der er allerede er gennemført vigtige initiativer på EU-niveau, særligt i forbindelse med vedtagelsen af Erasmus Mundus og eLearning programmerne samt i forbindelse med det styrkede europæiske samarbejde på erhvervsuddannelsesområdet. Samtidig konstateres det, at skønt der er sket fremskridt på nationalt niveau, er der også problemer inden for en række vigtige områder, som f.eks. livslang læring.
Det foreslås, at følgende tre områder bliver hovedprioriteter, som der skal sættes ind overfor med det samme:
- Fokuserer reformer og investeringer på nøgleområder af betydning for det vidensbaserede amfund
- Gøre livslang læring til en konkret realitet
- Etablere et Europa for uddannelse og erhvervsuddannelse
Det Europæiske Råd vil blive informeret om fremskridt i processen ved fremsendelse af fælles rapporter fra Rådet og Kommissionen hvert andet år, dvs. i 2006, 2008 og 2010.
Udkastet er opbygget i tre hovedsektioner, hvor den første sektion gennemgår status for situationen her og nu, anden sektion præsenterer tre støttepiller for det videre arbejde og tredje sektion beskriver de værktøjer, der skal anvendes i det videre arbejde.
Sektion I
Der redegøres i denne sektion for dels den hidtidige indsats for gennemførelsen af arbejdsprogrammet og dels de konkrete initiativer, der er taget i forbindelse med henholdsvis Bologna-processen og gennemførelsen af Købehavner-deklarationen om et forstærket europæisk samarbejde om erhvervsuddannelse. Det anføres endvidere, at der fortsat er behov for at understøtte rammerne for mobilitet i Europa.
Det påpeges, at der i de forløbne to år er gennemført vigtige initiativer, herunder bl.a. vedtagelsen af Erasmus Mundus og eLearning programmerne. Det påpeges, at Unionen sakker bagud efter sine vigtigste konkurrenter i forbindelse med:
- investeringer i menneskelige ressourcer, hvor det særlig er forskelle i private investeringer, der er markant
- antallet af personer, der gennemfører videregående uddannelser
- at Unionen tiltrækker færre kvalificerede studerende end konkurrenterne.
Desuden fremhæves, at Unionens nuværende præstationer på en række områder viser, at:
- skolefrafaldet fortsat er for højt
- for få kvinder på videnskabelige og teknologiske områder
- at målsætningen om at 85% af de 22-årige i 2010 skal have gennemført en ungdomsuddannelse er realistisk
- næsten 20% af alle unge får ikke tilegnet sig nøglekompetencer
- for få voksne deltager i efter- og videreuddannelse
- der er en truende mangel på kvalificerede lærere.
Sektion II
Med henblik på at skabe øget momentum i processen, og derved sikre gennemførelsen af 2010 målsætningerne, foreslås det, at det fremtidige arbejde koncentreres om tre støttepiller:
1. Fokusere reformer og investeringer på nøgleområder.
- Mobilisere de nødvendige ressourcer effektivt. Dette skal gøres via en kombination af følgende kilder:
- større offentlige investeringer i bestemte nøgleområder, hvilket kan gennemføres inden for de eksisterende budgetrammer
- større bidrag fra den private sektor (særligt i videregående uddannelse, voksenuddannelse og efter- og videreuddannelse)
- fra EU-niveau, herunder særligt fra Strukturfondene og Den Europæiske Investeringsbank.
- Gøre lærerprofessionen mere attraktiv
2. Gøre livslang læring en konkret realitet
- Alle medlemsstater bør definere en sammenhængende national strategi for livslang læring
- Udruste alle borgere med de nødvendige nøglekompetencer
- Skabe læringsmiljøer, der er åbne, attraktive og tilgængelige for alle
- Indsatsen overfor grupper med særlige behov skal styrkes
- Udvikle fælles europæiske referencer og principper. Dette arbejde drøftes allerede i forbindelse med gennemførelsen af Københavner-deklarationen, og vedrører:
- definition af nøglekompetencer som alle skal beherske – og som skal være grundlaget for fortsat succesfuld indlæring
- definition af kompetencer og kvalifikationer, som lærere behøver for at udføre deres nye funktioner
- mobilitet af høj kvalitet
- fælles principper for validering og anerkendelse af uformel og ikke formel læring
- vejledningstjenester
- kvalitetssikring for erhvervs- og arbejdsmarkedsuddannelser
- et ECTS system for erhvervs- og arbejdsmarkedsuddannelserne.
3. Etablering af et Europa for uddannelse og erhvervsuddannelse
- Behovet for en europæisk ramme for kvalifikationer, der skal bygge på kvalitetssikrings instrumenter, der er sammenlignelige og troværdige, således at de gensidigt kan anerkendes. Der henvises til arbejdet vedrørende:
- den fælles ramme for udvikling af kvalitets erhvervsuddannelse (som del af opfølgningen på Københavner-deklarationen)
- skabelsen af en platform for kvalitetssikring og akkreditering inden for videregående uddannelse (som del af Bologna-processen)
- samt arbejdet inden for rammerne af arbejdsprogrammet for gennemførelsen af de europæiske målsætninger.
- Styrke mobiliteten
- Konsolidere den europæiske dimension i uddannelse, herunder at alle uddannelsessystemer sikrer, at deres elever ved udgangen af ungdomsuddannelsen har den viden og kvalifikationer de behøver, for at begå sig som fremtidige borgere i Europa.
Sektion III
Formandskabet foreslår, at "Uddannelse og erhvervsuddannelse 2010" får den rette plads i Lissabon strategien. Dette bør ske ved at øge profilen for arbejdet med arbejdsprogrammet for gennemførelsen af Målsætningsrapporten. Tilsvarende er det afgørende, at "Uddannelse og erhvervsuddannelse 2010" tages i betragtning i forbindelse med formulering af national politik.
- Implementeringen af arbejdsprocessen skal effektiviseres, herunder at mandater, metoder og arbejdsformer på arbejdsgruppeniveau ændres. Det nævnes også, at mindre grupper af lande bør kunne samarbejde om projekter af fælles interesse. Desuden foreslås, at aktioner knyttet til erhvervsuddannelse, livslang læring og mobilitet i 2006 er fuldt integreret, samt at der etableres en tættere koordinering med Bologna-processen.
- Kvaliteten af eksisterende indikatorer skal øges og der skal udvikles et begrænset antal nye indikatorer. Det foreslås, at Indikatorgruppen, med bidrag fra arbejdsgrupperne, medio 2004 fremlægger et forslag til en sådan liste.
- Rådet (Uddannelse) og Kommissionen vil hvert andet år, dvs. første gang i 2006, fremsende en fælles rapport til Det Europæiske Råds forårstopmøde om status for de fremskridt, der er opnået. Den fælles rapport bygger på konsoliderede nationale rapport om alle aktioner, de har iværksat inden for uddannelse og erhvervsuddannelse,
- som kan bidrage til gennemførelsen af Lissabon-strategiens målsætninger,
- som viser hvilke resultaterne, der er opnået samt
- som redegør for hvorledes ovenstående fire støttepiller inddrages.
Den årlige rapport skal afløse hidtidige rapporter om mobilitet, strategier for livslang læring samt inddrage arbejdet med Københavner-deklarationen og Bologna-processen.
B Nærheds- og proportionalitetsprincippet
Gennemførelsen af arbejdsprogrammet for målsætningsrapporten foretages inden for rammerne af den åbne koordinationsmetode, hvor der tages udgangspunkt i kompetenceforholdet på uddannelsesområdet mellem medlemsstaterne og fællesskabsniveauet. Efter dansk opfattelse af formandskabets forslag derfor i overensstemmelse med nærheds- og proportionalitetsprincippet.
C. Lovgivningsmæssige og statsfinansielle konsekvenser
Rapporten vil ikke i sig selv have lovgivnings eller statsfinansielle konsekvenser. Eventuelle konsekvenser vil afhænge af de specifikke beslutninger, der tages på baggrund af forslaget.
D. Høring
Kommissionen meddelelse af 11. november 2003 med titlen "Uddannelse og erhvervsuddannelse 2010" – Lissabon strategiens succes afhænger af hastende reformer" har været i høring i Specialudvalget vedrørende uddannelse. Der er modtaget høringssvar fra følgende:
- Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd (FTF)
- Landsorganisationen i Danmark (LO)
- Dansk Arbejdsgiverforening (DA)
- Dansk Folkeoplysnings Samråd (DFS)
- Danske Lærerorganisationer International (DLI)
- Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling (MVTU)
- Kulturministeriet (KM) (havde ingen bemærkninger)
Høringssvar fra Funktionærernes og Tjenestemændenes Fællesråd
FTF er enig med Kommissionen i, at der er behov for at tage særlige initiativer, hvis målene i det europæiske uddannelsespolitiske samarbejde skal nås.
Den danske vinkel på interim rapporten
FTF peger dog på 2 problemfelter i dansk sammenhæng:
- For det første mener FTF, at målene for uddannelsesindsatsen i Danmark skal finde en balance mellem nationale og europæiske mål. Vores uddannelsespolitik skal naturligvis ikke alene styres af prioriteringer på det europæiske niveau.
- For det andet peger FTF på, at der fra flere sider – inklusiv Undervisningsministeriet - er sået tvivl om det statistiske grundlag, som Kommissionen anvender i sin rapport. Det er derfor tvivlsomt, om man alene kan basere sig på det talmateriale, Kommissionen anvender.
Danmarks bidrag til en forstærket indsats
FTF peger på følgende indsatsområder:
- Øge antallet af videregående uddannede, herunder erhvervsrettede videregående uddannede
- Forbedre mulighederne for uddannelsesmobilitet – såvel indgående som udgående
- Mindske frafaldet på ungdomsuddannelserne, herunder forbedre adgangen til praktikpladser
- Øge tilgangen af uddannede lærere til uddannelsessystemet
- Gennemføre evalueringen af voksen- og efteruddannelsessystemet og vurdere, om der er behov for nye initiativer.
Investeringer i uddannelse
Det er FTFs opfattelse, at de sidste års besparelser på uddannelsesområdet gennemført ved finanslovsaftalerne ikke er i overensstemmelse med de uddannelsespolitiske mål, regeringen har tilsluttet sig i det europæiske samarbejde. Frem for besparelser er der behov for øget offentlige investeringer i uddannelsesindsatsen.
Fokusering af den fælles europæiske indsats
FTF finder ikke behov for, at der oprettes en "High level group", men snarere at den eksisterende samarbejdsstruktur rationaliseres og strømlignes.
I en mere fokuseret politik er FTF enig i, at der skal gøres en særlig indsats for at:
- Øge investeringerne i uddannelse
- At tiltrække flere til læreruddannelserne
- At udvikle sammenhængende strategier for voksnes kompetence- og kvalifikationsudvikling
- At udvikle fælles referencerammer for anerkendelse af kvalifikationer og kompetencer, der kan medvirke til at fremme mobiliteten.
Med det mål at fremme samarbejdsprocessen støtter FTF endvidere Kommissionens forslag om, at der udarbejdes nationale rapporter, om de initiativer medlemslandene tager for at gennemføre målene i det europæiske uddannelsespolitiske samarbejde.
Høringssvar fra Landsorganisationen i Danmark
LO er enig i Kommissionens grundlæggende vurderinger af den aktuelle situation. Såvel vurderingen af, at man for det første har fået etableret grundlaget for en styrket indsats på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet og at EU ikke har opnået de nødvendige resultater på ret mange af de områder, der indtil nu har været prioriteret. LO peger specifikt på områderne livslang læring og erhvervsuddannelse.
LO konstaterer derudover, at vi nationalt er ved at sakke bagud i forhold til EU’s målsætninger, f.eks. når det handler om at sikre, at alle unge får en ungdomsuddannelse og at få øget de voksnes deltagelse i efter- og videreuddannelse.
Forslag om at fokusere reformer og investeringer på nøgleområder
LO støtter følgende initiativer fra rapporten, idet de giver mulighed for dels at etablere en debat på baggrund af formulerede politiske prioritering og dermed styrke en fokuseret indsats på det uddannelsespolitiske felt:
- En "High Level Group" skal fra 2004 gennemføre reviews af nationale politikker på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet og identificere de områder, hvor europæisk samarbejde er mest nødvendigt.
- Hvert medlemsland skal udarbejde egne nationale politiske prioriteter for investeringer og reformer inden for uddannelse og erhvervsuddannelse.
- Mobilisere de nødvendige ressourcer effektivt gennem en kombination af følgende kilder; større offentlige investeringer i bestemte nøgleområder, større bidrag fra den private sektor (særligt i videregående uddannelse, voksenuddannelse og efter- og videreuddannelse) og fra EU-niveau, herunder særligt fra strukturfondene og Den Europæiske Investeringsbank.
- Med henblik på at gøre lærerprofessionen mere attraktiv, skal medlemsstaterne i 2005 iværksætte en handlingsplan for efter- og videreuddannelse af lærere.
Gøre livslang læring til en konkret realitet
LO støtter følgende initiativer, idet der skal føres en åben diskussion om, hvorledes der kan skabes en europæisk enighed under de rammer, som de nuværende artikler 149 og 150 udgør:
- Senest i 2005 skal alle medlemsstater have defineret en national strategi for livslang læring, samt en sammenhængende handlingsplan for dens implementering omfattende alle dimensioner i uddannelsessystemet, såvel formelle som uformelle.
- Medlemsstaterne skal styrke indsatsen overfor grupper med særlige behov.
- Der skal senest i 2005 opnås enighed om fælles europæiske referencer og principper vedrørende gennemsigtighed, fælles principper for anerkendelse af uformel og ikke formel læring, definition af nøglekompetencer som alle skal beherske, definition af kompetencer og kvalifikationer, som lærere behøver for at udføre deres nye funktioner og grundlæggende principper for kvalitet i relation til mobilitet.
Etablering af et Europa for uddannelse og erhvervsuddannelse
LO støtter følgende initiativer vedrørende gensidig anerkendelse og referencerammer – jævnfør ovenstående bemærkning, der forudsætter at artikel 149 og 150 respekteres. LO fremhævet samtidig det afgørende i, at gensidig anerkendelse og transparens er funderet på den arbejdsmarkedsmæssig anerkendelse og gennemsigtighed – og ikke tager udgangspunkt alene i en vurdering fra de forskellige nationale uddannelsessystemer:
- Behovet for en europæisk ramme for kvalifikationer, der skal bygge på kvalitetssikrings instrumenter, der er sammenlignelige og troværdige, således at de gensidigt kan anerkendes.
- Der skal i 2005 være defineret en fællesskabs reference for europæisk viden og kompetence, som elever skal tilegne sig, samt at denne skal danne grundlag for nationale initiativer, såvel på det juridiske område som i forhold til produktion af passende undervisningsmateriale og -instrumenter
- 2010 skal alle uddannelsessystemer sikre, at eleverne ved udgangen af ungdomsuddannelsen har den viden og kvalifikationer de behøver, for at begå sig som fremtidige borgere i Europa.
Opfølgningsprocessen
Kommissionen konkluderer afslutningsvis i sin meddelelse, at der er behov for en mere struktureret og systematiseret opfølgningsproces. LO tilslutter sig konklusionerne og foreslår, at det specifikt vurderes, hvorledes arbejdsmarkedets parter såvel nationalt som europæisk knyttes tættere og mere formaliseret til processen.
LO opfordrer endvidere til, at Kommissionen understøtter den proces arbejdsmarkedets parter har igangsat med vedtagelsen af "Framework of Action for the lifelong development of competencies and qualifications". Det bør således være et selvstændigt bidrag, at parterne hvert år – som aftalt i dokumentet – afrapporterer fremdriften i de enkelte lande sammen med en samlet vurdering, og at dette bidrag indgår på linje med de nationale rapporter i Kommissionens analyse.
Høringssvar fra Dansk Arbejdsgiverforening
DA havde gerne set, at meddelelsen lagde vægt på en øget fokusering omkring centrale temaer frem for at foreslå nye tiltag inden for de to processer. Arbejdet har således kun været i gang et år. Der bør derfor ifølge DA lægges vægt på det, der er nået i den relativt korte periode frem for at se på det, der ikke er nået. Det er derfor i konflikt med processerne, hvis arbejdet i gruppen om 'Basic skills' skal gentages i et nyt arbejde om europæiske kompetencer.
Hertil kommer, at de benchmarks der bruges som udgangspunkt for Kommissionens vurdering af, at det går for langsomt, først blev fastlagt i maj 2003. Frem for at sætte nye sammenligninger i værk, bør der i stedet – jf. Den åbne koordinationsmetode – skabes et uddybet grundlag for de europæiske data indenfor de 5 benchmarks, så medlemslandene har mulighed for at lære af hinanden.
DA understreger til slut, at Københavnerprocessen ikke fremstår tilstrækkeligt klart i meddelelsen. Det er bekymrende i forhold til de erhvervsrettede uddannelsers centrale rolle på arbejdsmarkedet. Da der desuden har været forarbejder i et forum for kvalitet og et forum for transparens med resultater, der har ført til et forslag fra Kommissionen om et nyt Europass, er det en væsentlig mangel ved papiret.
Høringssvar fra Dansk Folkeoplysnings Samråd
DFS tilslutter sig overordnet følgende punkter:
- Fortsat opbakning til Lissabon 2010 målsætningerne
- Erklærer sig enig i dele af Kommissionens analyse, f.eks. at en række instrumenter allerede er på plads, at der mangler resultater på konkrete områder, at Europa bør præstere bedre målt på globalt niveau.
- Ikke erklære sig enig i, at mangel på investeringer er en hovedårsag til mangel på fremdrift.
Gøre livslang læring en konkret realitet
DFS understreger at for at realisere målsætningen om at gøre livslang læring til en realitet, er det vigtigt, at det nationale arbejde med udformning af en strategi og handlingsplan intensiveres og arbejdet med de kommende europæiske referencer og principper involverer alle berørte aktører i Danmark.
Høringssvar fra Danske Lærerorganisationer International
Som udgangspunkt finder DLI, at grundtonen i rapporten er negativ og pessimistisk i en sådan grad, at det fjerner fokus fra de fornuftige og realistiske forslag og analyser, som rapporten også indeholder.
DLI har den opfattelse, at det er for tidligt så håndfast at vurdere resultaterne af det arbejde, der er sat i værk med Lissabon-strategien.
På denne baggrund vil DLI advare imod, at man anvender de meget overordnede gennemsnitsbetragtninger, der anlægges i rapporten, som grundlag for politiske beslutninger og iværksættelse af reformer i Danmark. DLI mener at ændringer på uddannelsesområdet fortsat skal baseres på nationale analyser og tilpasses lokale forhold. Forceres hastigheden i projektet, med Kommissionens initiativer som styrende faktor, kan det betyde en alvorlig risiko for en manglende folkelig debat, og en manglende inddragelse af det enkelte lands særlige kulturelle forudsætninger i beslutningsprocesserne.
Dette betyder ifølge DLI imidlertid ikke, at indholdet i rapporten blot skal afvises. Dele af den kan ses som "peer review", og kan som sådan inddrages i beslutninger på nationalt niveau. Når rapporten fx konstaterer, at mellem 1/5 og 1/6 af en generation af unge danske kvinder forlader uddannelsessystemet efter grundskolen, må det naturligt udløse en hurtig (langsigtet!) indsats, hvis billedet i øvrigt svarer til de faktiske forhold.
Økonomiske mål og bredere sigte
I Lissabon-strategien fastslås det, at uddannelse er den væsentligste faktor i muligheden for at sikre økonomisk vækst og opretholdelse af konkurrenceevne i Europa. DLI finder imidlertid, at kommissionen i alt før høj grad fokuserer på uddannelse som et middel til at nå en række økonomiske mål. Derfor skal uddannelsespolitik ikke kun handle om økonomi, tilpasning til arbejdsmarkedets krav og arbejdskraftens mobilitet, men i lige så høj grad om at skabe rammerne for global ansvarlighed og solidaritet. Ifølge DLI er uddannelserne det væsentligste grundlag for demokratisk forståelse og for aktiv deltagelse i alle sider af samfundslivet og skaber grundlaget for en meningsfuld tilværelse for den enkelte.
Konkurrenceforholdet mellem EU, USA og Japan
DLI finder det ejendommeligt, at rapporten i nogle afsnit i så voldsom grad fokuserer på konkurrenceforholdet til USA og Japan. Med i vurderingen af konkurrenceforholdet bør inddrages de værdier, der ligger til grund for de fleste af de europæiske uddannelsessystemer.
Nationale strategi- og handlingsplaner for det videre arbejde
Som et led i medlemsstaternes tilpasning til vidensøkonomien foreslår Kommissionen, at medlemslandene fremover udarbejder nationale strategi- og handlingsplaner for det videre arbejde med uddannelsesområdet. DLI støtter forslaget men finder, at rapporterne skal tjene som et internt evaluerings- og strategiværktøj for det enkelte medlemsland med det fokus og de prioriteringer, som det enkelte land anser for relevant. Heraf følger, at rapporterne ikke vil kunne anvendes af Kommissionen som værktøj i en centralt styret monitorering.
DLI er betænkelig ved forslaget om, at en overordnet gruppe skal gennemgå de nationale politikker med henblik på at udpege vigtige områder for samarbejde/udvikling. DLI understreger, at investeringer i uddannelse er, og skal være et nationalt anliggende.
National selvbestemmelse på uddannelsesområdet
Der er efter DLI opfattelse risiko for, at Kommissionen med sin målsætning om, at den åbne koordineringsmetode skal udnyttes fuldt ud, er tæt på at komme på kant med den nationale selvbestemmelse for uddannelsesområdet.
Mangel på kvalificerede lærere
Kommissionen gør i meddelelsen opmærksom på, at der er mangel på kvalificerede lærere inden for EU og foreslår, at der tages initiativer, som gør professionen attraktiv både med henblik på tiltrækning og fastholdelse af lærere. Konkret foreslår Kommissionen, at alle lande hver især udarbejder en handlingsplan for efter- og videreuddannelse, som giver lærerne og undervisere ret til gratis efteruddannelse i arbejdstiden. DLI bakker dette forslag op, da velkvalificerede lærere er en forudsætning for høj kvalitet i og løbende udvikling af uddannelsessystemet.
Livslang læring
Kommissionen fremhæver i sin analyse af finansieringen på uddannelsesområdet, at Europa sakker bagud i forhold til USA og Japan, hvad angår private investeringer i uddannelse.
Det er DLIs opfattelse, at uddannelse er et offentligt anliggende, som derfor skal finansieres af offentlige midler. Men i relation til efter- og videreuddannelse mener DLI, at arbejdsgiverne – offentlige som private – bør påtage sig medansvar for at opretholde arbejdsstyrkens kvalifikationer.
Indspil til interim rapporten fra arbejdsgrupper
DLI har underet sig over, at anbefalingerne fra de mange arbejdsgrupper ikke slår tydeligere igennem i rapporten. Derfor konstaterer DLI med tilfredshed, at Kommissionen foreslår, at opgaverne for arbejdsgrupperne skal præciseres og dialogen bredes ud til flere interessenter.
Høringssvar fra Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling
Videnskabsministeriet deler den opfattelse, at de videregående uddannelser ikke helt har fået den fortjente opmærksomhed i forbindelse med at nå Lissabon-strategiens mål i 2010, og i særlig grad understreges vigtigheden af, at der skabes større synergi mellem det europæiske område for videregående uddannelse og det europæiske forskningsrum.
Videnskabsministeriet er enig med Kommissionen i, at universiteterne er betydningsfulde aktører i gennemførelsen af Lissabon-strategien. Det er de primært i kraft af deres dobbelte funktion inden for forskning og uddannelse, deres stigende rolle i innovationsprocessen og deres bidrag til økonomisk konkurrencekraft og samfundsmæssig sammenhæng, herunder ikke mindst i forbindelse med deres rolle i regionernes liv.
Efter Videnskabsministeriet opfattelse er det væsentligt, at der på universiteterne findes stærke forskningsmiljøer og gennemføres attraktiv grundforskning, som grundlag for øget samspil med erhvervslivet og samfundet generelt, herunder ikke mindst i forbindelse med etablering af adækvate innovationsmekanismer. Konkret er både den nye universitetslov og den nye lov om forskningsrådgivning eksempler på, hvordan Danmark aktivt understøtter processen med at bringe uddannelses-, forsknings - og innovationsområdet ind i en større sammenhæng.
Endvidere har Videnskabsministeren fremsat forslag til en ny sektorforskningslov, som i øjeblikket er under 1. behandling i Folketinget. Intentionen i det fremsatte lovforslag er bl.a. at sikre en endnu bedre og øget udnyttelse og formidling af sektorforskningsinstitutionernes særlige kompetencer.
Endelig foreslår kommissionen, at der nedsættes en "High level" gruppe, som fra og med 2004 skal gennemgå de nationale politikker inden for det samlede uddannelsesområde samt udpege de områder, hvor presserende initiativer er nødvendige. Videnskabsministeriet har i forbindelse med Kommissionens forslag bemærket, at især Tyskland, Belgien og Luxembourg er meget kritiske - og at Sverige, Finland, Østrig, Frankrig og Holland er skeptiske - overfor Kommissionens forslag om nedsættelse af en "High level"- gruppe.
- - - o 0 o - - -
På mødet i Specialudvalget den 10. februar 2004 var der ikke yderligere bemærkninger til forslaget
E. Europa-Parlamentets udtalelse
Europa-Parlamentet udtaler sig ikke i sagen.
F. Tidligere forelæggelse for Folketingets Europaudvalg
Sagen har tidligere været forelagt for Folketingets Europaudvalg på møde den 21. november 2003. Der er skriftligt orienteret om sagen i samlenotat af 14 november 2003.
2. Kommissionens forslag om en samlet ramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass) (KOM(2003)796 endelig)
- drøftelse
A. Baggrund og indhold
Kommissionen har den 17. december 2003 vedtaget et forslag til Europa-Parlamentet og Rådets beslutning om en samlet ramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass).
Forslaget bygger bl.a. på konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Barcelona i marts 2002, der opfordrede til yderligere tiltag såsom indførelse af instrumenter, der skal sikre gennemsigtighed i eksamens- og afgangsbeviser.
Forslaget er endvidere en opfølgning på Københavner-deklarationen, der fremhævede behovet for at "øge gennemsigtighed inden for erhvervsuddannelser ved at gennemføre og rationalisere informationsredskaber og –netværk, herunder integrering af eksisterende instrumenter såsom det europæiske CV, tillæggene til eksamens- og kvalifikationsbeviser, den fælles europæiske referenceramme for sprog og Europass i en enkelt ramme"
Hovedtanken er at samle dokumenter, som tager sigte på at skabe større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer, under en hat i form af en dokumentportefølje, som får navnet Europass. Navnet Europass overtages fra det eksisterende dokument Europass-uddannelse, som ændres i forhold til dette beslutningsforslag og omdøbes til "MobiliPass".
Det vigtigste dokument i Europass-porteføljen er det europæiske CV, som andre Europass-dokumenter vil blive koblet sammen med. Forslaget inddrager umiddelbart en række eksisterende dokumenter i Europass-porteføljen, men andre vil i fremtiden kunne optages i proteføljen.
Det er friviligt for borgerne, om de vil benytte et enkelt Europass-dokument eller hele Europass-proteføljen.
Forslaget angiver de første fem dokumenter, som skal indgå i Europass-proteføljen. Det drejer sig om:
1. Det europæiske CV: Det centrale dokument i porteføljen
Dette er en let sproglig forbedret udgave af det fælleseuropæiske CV-format, der blev opstillet på foranledning af en henstilling fra Kommissionen i marts 2002. Der er tale om et personligt dokument, der udfyldes af den berørte person
2. MobiliPass: Synliggørelse af uddannelseserfaringer fra udlandet
Som nævnt afløser MobiliPass den hidtidige Europass-uddannelse. MobiliPass skal tjene til dokumentation for udenlandske uddannelseserfaringer, dvs. ophold i udlandet i uddannelsesøjemed, som opfylder bestemte kvalitetskriterier. Der er ingen begrænsninger med hensyn til deltagerens alder, erhvervsstatus eller uddannelsesniveau.
Alle, som deltager i mobilitetsprojekter som led i EU´s programmer på uddannelsesområdet, bør automatisk få udstedt et MobiliPass. Dette indskrænker sig imidlertid ikke til fællesskabsprogrammerne. Det udfyldes ikke af indehaveren selv, men af henholdsvis den udstedende organisation og værtsorganisationen.
3. Tillægget til eksamensbevis: Større gennemsigtighed i de videregående uddannelser
Tillægget til eksamensbevis, der er udarbejdet i samarbejde med Europarådet og UNESCO, vedrører de videregående uddannelser. Dokumentet har til hensigt at informere om indholdet af eksaminer fra videregående uddannelsesinstitutioner. Det er et personligt dokument, der udfyldes af uddannelsesinstitutionen, og som bl.a. indeholder specifikke informationer om indehaverens uddannelsesforløb.
4. Tillægget til erhvervskvalifikationsbevis: Større gennemsigtighed i erhvervsuddannelser
Dette tillæg vedrører erhvervsuddannelser. Dette forslag ændrer ikke det fælles format, som medlemsstaterne for nylig vedtog uformelt, og som nu anvendes af de nationale myndigheder, når de udarbejder de faktiske tillæg til de enkelte erhvervskvalifikationsbeviser.
Tillægget referer ikke direkte til indehaveren, men redegør for de erhvervsfaglige kvalifikationer, der er omfattet af det eksamensbevis, det er udstedt som tillæg til. Det er således ens for alle, der har opnået den pågældende kvalifikation.
5. Den europæiske sprogmappe: Oversigt over sprogkundskaber
Denne er en tilpasser udgave af den model, der blev aftalt i Europarådet, og som er baseret på den fælles europæiske referenceramme for sprog. Det er et dokument, hvor borgerne kan registrere de sproglige og kulturelle færdigheder, de har tilegnet sig. Det indeholder et sprogpas, hvor indehaveren kan give oplysninger om sine sprogfærdigheder
Til at gennemføre Europass-ordningen skal der i hvert land udpeges en administrativ enhed, et Europass-kontor, der får til opgave at koordinere alle de aktiviteter, der har med gennemførelsen at gøre. Dette drejer sig bl.a. om:
- forvaltning af en stor del af de omhandlede dokumenter
- oprettelse og forvaltning af informationssystemet
- informere om Europass-porteføljen og dokumenterne i den
- information og vejledning generelt
- netværkssamarbejde på europæisk plan.
Kommissionen foreslår, at Europass-ordningen træder i kraft den 1. januar 2005.
B Nærheds- og proportionalitetsprincippet
Kommissionen anfører, at de foreslåede foranstaltninger ikke i tilstrækkeligt grad kan opfyldes af medlemsstaterne, og kan derfor på grund af foranstaltningens omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan. Det fremføres endvidere, at forslaget ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.
Efter dansk opfattelse er Kommissionens forslag i overensstemmelse med nærheds- og proportionalitetsprincippet.
C. Lovgivningsmæssige og statsfinansielle konsekvenser
Meddelelsen vil ikke i sig selv have lovgivnings eller statsfinansielle konsekvenser udover følgeudgifter til national administration af ordningen.
D. Høring
Sagen blev behandlet på møde i Specialudvalget den 10. februar 2004. Rektorkollegiet påpegede, at man skulle være opmærksom på, at forslaget ikke medførte udviklingen af et større bureaukrati. LO, FTF, DA og Dansk Folkeoplysnings Samråd fandt nogenlunde samstemmende, at forslaget i for høj grad fokuserede på den formelle uddannelse. Uformel og ikke-formel læring via arbejdslivet og fritiden burde inddrages i højere grad. LO og DA påpegede endvidere, at det er vigtigt, at forslaget får en effekt i forhold til arbejdsmarkedet og ikke kun i forhold til uddannelsessystemet. Handelsskolernes Lærerforening fandt, at forslagets sprogdel var udtryk for et statisk sprogsyn, der ikke tog realkompetence elementer med.
E. Europa-Parlamentets udtalelse
Europa-Parlamentets udtalelse foreligger ikke endnu.
F. Tidligere forelæggelse for Folketingets Europaudvalg
Sagen har ikke tidligere været forelagt for Folketingets Europaudvalg