Fransk-tysk note vedr. udvidet anvendelse af flertalsafgørelser

Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl

Europaudvalget
(Alm. del - bilag 344)
traktatændringer
(Offentligt)

Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg og deres stedfortrædere
Bilag	Journalnummer	Kontor
1	400.C.2-0	EU-sekr.	27. november 2000

 

 

 

Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges i forbindelse med regeringskonferencen en note fra den franske- og tyske delegation vedr. udvidet anvendelse af flertalsafgørelser (art. 93), CONFER 4808/00.

Fransk version er oversendt til Folketingets Europaudvalg den 23. november 2000.

 

KONFERENCEN MELLEM REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER				Bruxelles, den 21. november 2000 (22.11) (OR. fr)
			CONFER 4808/00 LIMITE

 

OVERSÆTTELSE AF SKRIVELSE

af:		18. november 2000
fra:		den franske og den tyske delegation
til:		Pierre VIMONT, formand for Gruppen af Medlemsstaternes Repræsentanter på RK
Vedr.:	RK 2000 {{SPA}} Udvidet anvendelse af kvalificeret flertal = Fiskale bestemmelser (artikel 93)

 

Hr. formand,

I bilaget følger et forslag vedrørende udvidet anvendelse af kvalificeret flertal på det fiskale område (ny affattelse af artikel 93 i TEF), som den franske og den tyske delegation i fællesskab forelægger regeringskonferencen.

Vi vil med henblik på det videre arbejde med dette spørgsmål anmode Dem om at sørge for, at forslaget bliver udsendt som officielt regeringskonferencedokument.

 

(sign.) Pascale Andréani (sign.) Reinhard Schweppe

Directeur de la coopération européenne Leiter der Europaabteilung

 

________________________

 

BILAG

FISKALE BESTEMMELSER

Artikel 93 i TEF

1. Rådet vedtager på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg med enstemmighed

1° bestemmelser om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedrørende omsætningsafgifter og punktafgifter, der omhandler

{{SPA}} fastsættelse af satser, fastlæggelse af satsstrukturer, overgang til en endelig ordning for omsætningsafgifter, beskatningsstedet i forbindelse med transaktioner

{{SPA}} fastsættelse af satser og fastlæggelse af beskatningsstedet for punktafgifter

2° bestemmelser om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om direkte skatter i det omfang, sådanne bestemmelser er nødvendige for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion.

2. Rådet vedtager på forslag af Kommissionen og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg med kvalificeret flertal

1° bestemmelser om harmonisering af andre omsætningsafgifter og punktafgifter end dem, der er om handlet i stk. 1, nr. 1°, og om samarbejde mellem "skattemyndighederne"

2° bestemmelser som omhandlet i stk. 1, nr. 2°, når de vedrører

{{SPA}} fjernelse af direkte hindringer for den frie bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser eller kapital og navnlig forebyggelse af tilfælde af forskelsbehandling, dobbeltbeskatning eller dobbeltfritagelse

{{SPA}} fjernelse af skadelig skattekonkurrence

{{SPA}} gensidig bistand, udveksling af oplysninger og samarbejde mellem myndighederne inden for Fællesskabet navnlig med henblik på bekæmpelse af svig og skatteunddragelse og inddrivelse af beskatningskrav.

3. PM - bestemmelser om beskatning af energi, hvis hovedformål er at beskytte miljøet.

 

________________________