Udvidet anvendelse af flertalsafgørelser

- i bilag I teksten til artikel 67 om visum, asyl, indvandring og andre politikker i forbindelse med den frie bevægelighed for personer

- i bilag II to valgmuligheder for så vidt angår en eventuel ændring af artikel 133 samt et udkast til protokol om nærmere regler for Den Europæiske Unions deltagelse i arbejdet i WTO.

1. Rådet vedtager efter fremgangsmåden i artikel 251 de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 62, nr. 2), litra a) [Procedurer ved udøvelse af personkontrol ved de ydre grænser], 62, nr. 2), litra b), nr. ii) og iv) [Visse visumregler], 62, nr. 3) [Betingelser for tredjelandsstatsborgeres frie bevægelighed], 63, nr. 2, litra a) [Minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse], 63, nr. 3, litra b) [Foranstaltni nger vedrørende ulovlig indvandring] og 65, litra a), b) og c) [Samarbejde om civilretlige spørgsmål].

2. Rådet vedtager med kvalificeret flertal og efter høring af Europa-Parlamentet de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 62, nr. 2, litra b), nr. i) og iii) [Øvrige visumregler] og 66 [Samarbejde mellem de kompetente tjenester i administrationerne].

3. Rådet vedtager med enstemmighed og efter høring af Europa-Parlamentet de foranstaltninger, som er omhandlet i artikel 62, nr. 1 [Ingen kontrol ved passage af de indre grænser], 63, nr. 1, litra a), b) og c) [Foranstaltninger vedrørende asyl], 63, nr. 2, litra b) [Foranstaltninger vedrørende fremme af en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelse af flygtninge], 63, nr. 3, litra a) [Foranstaltninger vedr&oslas h;rende betingelser for indrejse og ophold] og 63, nr. 4 [Tredjelandsstatsborgeres ophold i andre medlemsstater]. Rådet vedtager med enstemmighed og efter høring af Europa-Parlamentet en afgørelse med henblik på at gøre den fremgangsmåde, der er omhandlet i artikel 251, gældende for de eller nogle af de områder, der er omfattet af dette stykke.

4. På de områder, som er omfattet af artikel 61-66, træffer Rådet afgørelse på forslag af Kommissionen; Kommissionen behandler enhver anmodning fra en medlemsstat om, at den forelægger Rådet et forslag.

5. Rådet vedtager med kvalificeret flertal og efter høring af Kommissionen, Europa-Parlamentet og Domstolen en afgørelse med henblik på at tilpasse bestemmelserne i artikel 68. Det træffer dog afgørelse med enstemmighed hvad angår stk. 2.

1. Den fælles handelspolitik bygger på ensartede principper navnlig for så vidt angår toldændringer, indgåelse af told- og handelsaftaler vedrørende udveksling af varer og tjenesteydelser, investeringer og intellektuelle ejendomsrettigheder, gennemførelse af ensartethed i liberaliseringsforanstaltninger, eksportpolitik og handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger, herunder foranstaltninger mod dumping og subsidieordninger.

2. Kommissionen fremsætter forslag for Rådet vedrørende iværksættelse af den fælles handelspolitik.

3. Skal der føres forhandlinger om aftaler med en eller flere stater eller internationale organisationer, retter Kommissionen henstillinger til Rådet, som bemyndiger den til at indlede de nødvendige forhandlinger.

Disse forhandlinger føres af Kommissionen inden for rammerne af direktiver, som Rådet kan meddele den, og i samråd med et særligt udvalg, der er udpeget af Rådet til at bistå den i dette arbejde. Formandskabet kan ledsage Kommissionen, hvis Rådet finder det hensigtsmæssigt.

De relevante bestemmelser i artikel 300 finder anvendelse.

4. Ved udøvelsen af de beføjelser, som i denne artikel er tillagt Rådet, træffer det afgørelse med kvalificeret flertal.

1. Den fælles handelspolitik bygger på ensartede principper navnlig for så vidt angår toldændringer, indgåelse af told- og handelsaftaler, gennemførelse af ensartethed i liberaliseringsforanstaltninger, eksportpolitik og handelspolitiske beskyttelsesforanstaltninger, herunder foranstaltninger mod dumping og subsidieordninger.

2. Kommissionen fremsætter forslag for Rådet vedrørende iværksættelse af den fælles handelspolitik.

3. Skal der føres forhandlinger om aftaler med en eller flere stater eller internationale organisationer, retter Kommissionen henstillinger til Rådet, som bemyndiger den til at indlede de nødvendige forhandlinger.

Disse forhandlinger føres af Kommissionen inden for rammerne af direktiver, som Rådet kan meddele den, og i samråd med et særligt udvalg, der er udpeget af Rådet til at bistå den i dette arbejde. Formandskabet kan ledsage Kommissionen, hvis Rådet finder det hensigtsmæssigt.

De relevante bestemmelser i artikel 300 finder anvendelse.

4. Ved udøvelsen af de beføjelser, som i denne artikel er tillagt Rådet, træffer det afgørelse med kvalificeret flertal.